Calendrier

Samedi 5 août 2023

FESTIVAL DES BATEAUX-DRAGONS DE WATERFORD : Le festival des bateaux-dragons de la ville de Waterford revient au port de Waterford le samedi 5 août, au confluent des rivières Hudson et Mohawk. Le Festival des bateaux-dragons est une journée amusante pour la famille, pleine de courses de bateaux-dragons, de compétitions amicales et de récompenses. Pendant le festival, des équipes de pagayeurs s'affronteront dans une compétition de type tournoi. Chaque équipe bénéficie d'une séance d'entraînement avec un coach professionnel. Aucune expérience n'est nécessaire, tout le monde peut s'inscrire. Deux niveaux de parrainage sont disponibles. Les courses débuteront à 10 h le 5 août et se termineront à 15 h 30. L'enregistrement des équipes ouvrira à 8 h. Les pagayeurs devraient également être disponibles le 4 août pour une séance d'entraînement. Visitez www.town.waterford.ny.us/dragonboatfestival pour en savoir plus et inscrire votre équipe.

FORMATION NARCAN : Une session de formation Narcan gratuite et un événement de distribution. De midi à 15 heures à l'église catholique Corpus Christi à Clifton Park, 2001 US-9, Round Lake. Apprenez à reconnaître les signes d’une surdose d’opioïdes et à administrer Narcan, le nom de marque de la naloxone, qui peut sauver une vie. Les participants recevront un kit de sauvetage Narcan gratuit, qui comprend deux doses de Narcan, un écran facial de respiration artificielle, un certificat de formation, un système d'élimination des médicaments et un guide de ressources sur la santé mentale et les troubles liés à l'usage de substances. Les résidents qui ne peuvent pas assister à la distribution peuvent s'inscrire pour obtenir un kit de secours en cas de surdose sur www.saratogacountyny.gov/narcan.

CÉLÉBRATION DE L'ANNIVERSAIRE DE LA GARDE CÔTIÈRE : À bord de l'USS Slater, à 10h. Rejoignez la Garde côtière américaine et la Garde côtière auxiliaire des États-Unis pour célébrer le 233e anniversaire de la Garde côtière américaine, le 5 août à 10 heures du matin à bord de l'USS SLATER. Le véritable anniversaire de la Garde côtière est le 4, donc les 4 et 5, tous les vétérans de la Garde côtière peuvent visiter l'USS SLATER sans frais d'entrée.

PATHFINDERS GAME NIGHT : Jeux de société et jeux vidéo à Redemption Church of Christ, 1511 6th Ave, Watervliet. Appelez le 518-272-7848 pour plus d'informations.

MARCHÉ FERMIER EN EXTÉRIEUR : Le marché fermier de Troy Waterfront se dirige vers l'extérieur dans les rues du centre-ville de Troy. Le marché d'été se tient tous les samedis de 9h à 14h et rassemble plus de 100 vendeurs. Un stationnement gratuit est disponible dans le garage de stationnement de la 5e rue de la ville, dans le parc Riverfront, sur les terrains du pont Green Island et dans les rues de la ville. Pour les mises à jour, suivez le Troy Waterfront Farmers Market sur les réseaux sociaux ou visitez www.troymarket.org.

dimanche 6 août 2023

RÉCEPTION DES NOUVEAUX RÉSIDENTS DE STEPHENTOWN : Êtes-vous nouveau à Stephentown ? Nous serions heureux de vous accueillir en ville! Avez-vous vécu à Stephentown pendant un certain temps ou pour toujours ? Venez vous mêler et accueillir de nouveaux résidents ! Rejoignez-nous le dimanche 6 août de 11h00 à 13h00 pour un brunch bagel à la bibliothèque commémorative de Stephentown. Au cours de cette réception de bienvenue décontractée, vous pourrez en apprendre davantage sur les ressources locales, visiter la bibliothèque et vous faire de nouveaux amis, tout en dégustant un petit-déjeuner et des boissons. Si vous le souhaitez, apportez une tasse de votre fruit préféré et ajoutez-la à une grande salade de fruits communautaire pour le plaisir de tous ! Bonus : les oiseaux de proie de Robinson's Wildlife Lectures suivront la réception à 13h00 sous la tente sur la pelouse de la bibliothèque. Ne manquez pas l'occasion d'observer des rapaces et d'autres oiseaux étonnants lors de cette démonstration en direct gratuite pour les adultes et les enfants.

PRÉSENTATION HISTORIQUE : « From the Record », conférence et démonstration du collectionneur Wally Stock. Dimanche 5 août, à 14 h. Cette réunion du programme de la Stephentown Historical Society aura lieu au Stephentown Heritage Centre, 4 Staples Road, Stephentown. Découvrez l’historique des premiers enregistrements. Stock diffusera des enregistrements de musique des années 1900 aux années 1920 sur une Victrola de 1907. Le programme est gratuit et ouvert à tous. Le bâtiment est accessible aux personnes handicapées. Pour obtenir des directions, téléphonez au (518) 339-6485.

VISITE À PIED : organisée par la Saratoga Springs Preservation Foundation. Les visites sont limitées à 30 participants chacune et les billets doivent être achetés à l'avance. Les visites ont tendance à se vendre rapidement, il est donc conseillé aux participants d'acheter leurs billets tôt sur www.saratogapreservation.org. Le coût par visite est de 15 $ pour les membres SSPF et de 20 $ pour les non-membres. Toutes les visites durent environ 90 minutes et nécessitent de marcher et de se tenir debout sur un terrain varié. 6 août : « Maisons de vente par correspondance de Saratoga ». Madison C. Squires dirigera cette visite des maisons des avenues Est et Pinewood, qui met en lumière l'ère des « Kit House » – une époque où la personne moyenne pouvait non seulement envoyer un chèque par la poste, mais aussi commander et recevoir une maison entière. . Rendez-vous au coin nord-ouest des avenues Lake et East. Pour plus d'informations, appelez le (518) 587-5030 ou envoyez un courriel à Nicole Babie, directrice des adhésions et des programmes, à [email protected].